WWW.DISSERTATION.XLIBX.INFO
FREE ELECTRONIC LIBRARY - Dissertations, online materials
 
<< HOME
CONTACTS



Pages:   || 2 |

««¡Cuando recibo una carta tengo un día especial! Parece que las cartas que recibo de mis amigos que están solos, siempre llegan en el momento ...»

-- [ Page 1 ] --

El solitario; mantenerse limpio en solitario

Traducción de literatura aprobada por la Confraternidad de NA.

Copyright © 1993 by

Narcotics Anonymous World Services, Inc.

Reservados todos los derechos.

«¡Cuando recibo una carta tengo un día especial! Parece que las cartas que recibo de mis

amigos que están solos, siempre llegan en el momento oportuno. Me recuerda que alguien que

vive lejos está empezando a conocerme y que tiene el suficiente interés como para escribirme.

Soy importante para la recuperación de los demás y ellos para la mía.»

Introducción A efectos de este folleto, definimos al «solitario» como un adicto aislado geográficamente que quiere recuperarse de la adicción. Si no puedes asistir a las reuniones de NA, esperamos que este folleto te ofrezca soluciones prácticas para vivir una vida libre, feliz y alegre.

Aunque este folleto está pensado para ayudar a los adictos que viven en zonas alejadas y que no pueden asistir a las reuniones de NA, cualquier adicto que lo lea, podrá formarse algu- nas ideas valiosas sobre cómo recuperarse de la enfermedad de la adicción. La mayoría de nosotros, en algún momento de nuestra recuperación, nos hemos sentido solos o aislados.

También hay adictos que se sienten aislados de los demás por impedimentos físicos, como pueden ser problemas de vista, de oído, etc. Tanto si estamos aislados física, emocional o geográficamente, creemos que las sugerencias que aquí se ofrecen pueden ayudar a cual- quier adicto a mantenerse limpio y a descubrir una nueva forma de vida.

«Por momentos, estar solo puede ser frustrante, pero tengo que esforzarme en todos los aspectos de mi nueva vida. Para mí, formar parte de NA es algo especial. Sé que tengo amigos a los que todavía no conozco, pero el solo hecho de saber que existen, me da es- peranzas para continuar.»

Pedir ayuda Narcóticos Anónimos es un programa de Doce Pasos y Doce Tradiciones que tiene como propósito ayudar a los adictos a encontrar la recuperación, estén donde estén. Practicando estos principios espirituales, logramos librarnos de la adicción activa. Te sugerimos que leas todas las publicaciones de NA que puedas conseguir, y si te es mínimamente posible, que asistas a alguna reunión. Si no hay reuniones en tu área, anímate y abre un grupo. Aunque tengas que empezar tú solo, nunca se sabe cuándo aparecerá otro adicto que esté sufriendo.

Rellena el formulario que hay al final de este folleto, envíalo y recibirás gratis material para abrir un grupo.

En NA existen muchos servicios pensados para ayudar a los adictos en solitario. Algunos es- tán coordinados a través de comités especiales. En muchas zonas hay teléfonos locales, guías de reuniones y hojas informativas. También puedes recibir literatura y otras informaciones de NA de la oficina regional o del área más cercana.

La Oficina de Servicio Mundial (WSO) también ofrece diferentes servicios a los adictos que están en sitios alejados. Publica una Guía Mundial de Direcciones (International Meeting Directory) en la que figuran las direcciones y teléfonos de todos los grupos registrados de NA. También, si lo pides, se te puede enviar gratuitamente material para abrir nuevos grupos y otros paquetes con información general. Puedes escribir o llamar y te informaremos dónde está la reunión u oficina más cercana. Además, La Oficina de Servicio Mundial (WSO), que canaliza la experiencia, la fortaleza y la esperanza compartidas por los grupos de NA de todo el mundo, puede darte respuesta a muchas otras preguntas.

Es posible que también encuentres ayuda en el Grupo de Solitarios de Narcóticos Anónimos.

Por su intermedio, los adictos que viven en regiones alejadas geográficamente se comunican a través de cartas. Esta reunión poco convencional les permite compartir regularmente sus experiencias, su fortaleza y su esperanza. Este grupo publica una hoja informativa bimensual (en inglés) que se llama Meeting by Mail («Reunión por Correo»). Si quieres formar parte de este grupo, escribe a La Oficina de Servicio Mundial (WSO), attn: Loner Group (Grupo de Solitarios).

Hay otras dos publicaciones que resultan muy útiles para adictos de sitios alejados. La primera, Newsline (en inglés), es un boletín informativo mensual, publicado por la WSO; es gratuito y puedes empezar a recibirlo regularmente enviando una carta a la WSO. Contiene información de las próximas convenciones de NA, artículos escritos por la Junta de Custodios de los Servicios Mundiales y otras noticias de interés. Esta publicación, al mantenerte informado de la evolución de Narcóticos Anónimos en todo el mundo, promueve la comunicación y la unidad.

La revista The NA Way (en inglés) es otra publicación provechosa. Contiene muchos artículos sobre la recuperación escritos por y para adictos. Sugerimos que tú y otros miembros de tu grupo se suscriban para poder recibirla mensualmente. En la última página de la revista encontrarás un formulario de suscripción, o si no, puedes solicitarlo a la WSO.

El servicio más importante que ofrece NA es el adicto en recuperación. Recuerda, «el valor terapéutico de un adicto que ayuda a otro, no tiene igual»∗. Así que si es posible, ponte en contacto con otros adictos en recuperación, o bien por teléfono o por carta. Si te comunicas con La Oficina de Servicio Mundial de NA, te ayudarán a conectar con el adicto en recuperación más próximo a tu domicilio. Recuerda que incluso aunque estés solo, no tienes porque sentirte solo.





«Me resulta muy fácil olvidarme de la importancia de compartir, sobre todo cuando mi orgullo y soberbia me impiden expresar los sentimientos o las ideas que no me gustan o no quiero tener. Escribir cosas sobre mí mismo me ayuda.»

El valor de compartir No hay soluciones fáciles para los adictos en recuperación que no tienen una comunidad local de NA para darles apoyo y compañerismo, pero la recuperación es posible si realmente queremos mantenernos limpios. Aunque seas el único adicto en recuperación en kilómetros a la redonda, no hay que tener miedo de pedir ayuda. Hay muchas maneras de ponerse en contacto con otros adictos en recuperación, y un primer contacto puede servir para crear otros nuevos. Muchos adictos en solitario tienen amigos con los que mantienen una correspondencia regular para compartir su recuperación. También es importante tener un padrino, alguien que te ayude a aprender y a practicar los Doce Pasos. Si no hay nadie cerca a quien se lo puedas pedir, no temas pedírselo a alguien de otra zona. Os podéis escribir, mandar cintas o llamar por teléfono siempre que sea necesario. El hecho de compartir con otro adicto —ya sea ∗ Esta frase es una cita de nuestro Texto Básico Narcóticos Anónimos. La lectura de este texto es una parte muy importante de nuestra recuperación de la adicción. Si no lo tienes, escribe a la WSO. Te enviarán un impreso para pedir el Texto Básico, así como otras publicaciones. La dirección está impresa en la contraportada de este folleto.

personalmente, o bien por teléfono o por carta— puede aliviar tus problemas, incluso sin una respuesta inmediata.

Una adicta explicó su experiencia de mantenerse limpia en un país en el que no hablaba el idioma. Su madrina estaba en otro país, a muchos kilómetros de distancia. Tuvo que llamar por teléfono a otras adictas, en otro país, para que la orientaran acerca de cómo trabajar los Doce Pasos. Como quería recuperarse de la adicción, estaba dispuesta a hacer lo que hiciera falta. Se dio cuenta de que haciendo esas llamadas estaba creando nuevos lazos con esas otras mujeres en recuperación. Poco tiempo después, no sólo llamaba a su madrina, sino también a otros miembros cuyos números de teléfono ésta le había dado. Ella, a su vez, le dio esos números a otras mujeres que querían recuperarse de la adicción. De ese modo se ayudaban mutuamente y contaban unas con otras. De repente se sintieron unidas, con la sensación de formar parte de una comunidad mundial y ya no estar solas. Para alguien que, como ella, estaba sola en un país extraño, ya no se sentía aislada. Era miembro de NA. Se mantuvo limpia y practicó los Doce Pasos. Descubrió una manera de recuperarse y vivir una nueva vida.

Todos nos hemos dado cuenta que después de compartir experiencias con otro adicto en recuperación nos sentimos mejor. Hay alguien que entiende nuestra enfermedad y que puede ayudarnos a hacer los pasos necesarios para nuestra recuperación. Ya sea por teléfono, por carta o por medio de cassettes, el valor de compartir es esencial para nuestra recuperación.

«Soy adicto. Abrí el primer grupo de NA en este pueblo hace cuatro semanas. En las primeras dos reuniones sólo éramos dos, y en las dos últimas, yo solo. Pero la semana próxima vendrán algunos más. Aunque esté sentado solo en ese cuarto durante una hora y media, no me siento solo. Simplemente rezo para que algún día pueda ayudar a alguien. Me siento de verdad muy agradecido y sé que la manera de conservar lo que tengo es darlo. Necesito tanto a NA.»

Cómo abrir un grupo de NA ¿Cómo puedes abrir un grupo de NA? En realidad es bastante sencillo. Lo único que hace falta es el deseo de dejar de consumir drogas, un Texto Básico de NA y quizá una cafetera.

Puedes obtener más información sobre cómo buscar un local y la elección de servidores en la Guía del Grupo. Aunque lo más importante es ser constante y tener perseverancia. Siempre que se abra un grupo de NA, incluso si lo hace una sola persona, ésta tiene que comprometerse a estar allí. Si no se presenta nadie, lee algo del Texto Básico. Hemos aprendido esta lección a través de sucesivas experiencias y sigue siendo válida. Muchos grupos de NA tuvieron que empezar de esta manera y miles de adictos hoy están vivos y limpios, simplemente porque uno o dos adictos se comprometieron y mantuvieron las puertas de NA abiertas cuando llegaron otros adictos pidiendo ayuda.

En algunos casos, cuando se abre un grupo, la asistencia es mínima. A veces no se presenta nadie, excepto el miembro que abrió la reunión. En situaciones como éstas, puede resultar útil realizar un poco de información pública, por ejemplo poner carteles o anuncios de la reunión en lugares donde otros adictos puedan verlos. La prensa o los tableros de anuncios suelen ser los sitios que se usan para ponerlos, pero sobre todo, mantén abierta la puerta de NA, haz un poco de café y estudia el Texto Básico. No te desanimes si el comienzo es difícil. Coloca más anuncios y vuelve la semana próxima. Sigue haciéndolo semana tras semana, hasta que otros adictos empiecen a venir a las reuniones, porque vendrán. Hay muchos ejemplos, citados por miembros de NA, de grupos que estuvieron abiertos durante más de un año sólo con uno o dos miembros asiduos. Luego, sin razón aparente, de repente el local empieza a llenarse de personas que quieren recuperarse. Muchos de estos grupos tienen ahora varios años de experiencia exitosa llevando el mensaje de recuperación.

En todos tus esfuerzos recuerda que hasta el simple hecho de hacer el trabajo básico, te ayudará a mantenerte limpio y agradecido por tu recuperación. Trata con franqueza a toda la gente con la que tengas que hablar, ya sea el sacerdote de la iglesia, el administrador de un hospital o la policía local. Tal vez se interesen por lo que les dices. Si puedes, déjales publicaciones de NA, les recordará tus propios esfuerzos para mantenerte limpio y puede ser la semilla que les haga enviar algún adicto a la reunión. Cuando vean que no estás allí para evangelizar, ni para interponerte en sus propios programas, no se sentirán amenazados y puede que ofrezcan su apoyo a las reuniones de tu área. Quizás te hagan preguntas sobre el programa de NA. Puedes compartir con ellos tu experiencia personal sobre la adicción y la recuperación, o bien darles literatura de NA y de esta manera llevar el mensaje. Tus esfuerzos serán sin duda recompensados. Haz el trabajo básico y deja los resultados en manos de Dios. Como mínimo, estarás limpio. Y seguramente llegarás a comprender mejor los Doce Pasos y las Doce Tradiciones. Y puede que seas el instrumento de Dios para plantar la semilla de recuperación de NA en tu comunidad.

«Todo el material de NA ha sido importante para mí, pero especialmente mi libro de NA que siempre me da esperanzas. Escribir a otros adictos que alguna vez han estado en solitario me ayuda en mi vida cotidiana. En mi recuperación personal, lo más importante es mi contacto espiritual con Dios, cosa que obtengo a través del libro, de la literatura, de mi padrino y de cartas a solitarios y a otros adictos que he conocido.»

Las crisis Las crisis nos llegan de distintas maneras a todos los adictos. Sin otros adictos en recuperación o reuniones para ayudarnos a tener una perspectiva equilibrada, los problemas rutinarios pueden convertirse en algo muy exagerado en nuestra mente. Puede que empecemos a pensar que estar limpios no vale la pena y que surjan sentimientos de autocompasión, resentimiento e ira. Lo primero que tenemos que tener presente es que cualquier dolor que sintamos, pasará.

Los problemas forman parte de la vida y no desaparecen por el simple hecho de estar limpios. En recuperación, sin embargo, descubrimos que crecemos por medio del dolor, y a menudo sentimos que una crisis es un regalo que nos brinda la oportunidad de experimentar nuestro crecimiento gracias a vivir limpios. A pesar de lo dolorosas que las tragedias de la vida puedan ser para nosotros, una cosa está clara: no debemos consumir, pase lo que pase. La experiencia nos ha demostrado que si hacemos la mitad de esfuerzos por mantenernos limpios, de los que hacíamos antes para consumir, tenemos excelentes posibilidades de mantener nuestra recuperación. Cuando pedimos ayuda, empezamos a crecer.

«Una de las cosas que me gusta hacer cuando no hay nadie en casa y no hay reunión, es leer la revista NA Way, el Texto Básico y escribir a otros adictos que están en solitario. Todo lo que me hable de recuperación, de amor y de convivencia a la manera de NA me sirve para orientar mis pensamientos. Mi fuente más segura de bienestar y conocimientos es mi Poder Superior. Estoy muy agradecido de haber llegado a creer.»



Pages:   || 2 |


Similar works:

«Gender, Sexuality and Language in African Contexts: Bibliography This Bibliography, compiled by the Editors, is the first (we believe) of its kind (but see Dubbeld et al. (2002), below, on work from South Africa) 1. It includes work which focuses on gender and/or sexuality and Africa (including North Africa) with a linguistic, discourse or literacy focus (but excludes the large body of work on literature). It comprises publications of many kinds, including websites and unpublished PhD...»

«{ } Curriculum Vitae for Jeremy G. Gordon Honors College Faculty Affiliated Faculty, Department of Humanities and Cultural Studies University of South Florida 4202 E. Fowler Ave., ALN241 Tampa, FL jggordon@usf.edu 435 757 3440 ~ RESEARCH AREAS ~ Communication and Culture Environmental Humanities Aesthetics and Visual Culture Critical Cultural Studies ~ EDUCATION ~ Ph.D. in Communication and Culture (2015); American Studies Minor Department of Communication and Culture, Indiana University,...»

«Ariel Foundation International and Ariana-Leilani Children’s Foundation International CHILDREN PROMOTING PEACE SUMMIT At the United Nations 29th Human Rights Council (2015) About Ariel Foundation international and Ariel Foundation International (AFI) has been dedicated to children and youth since 2000 and formally organised in 2002. AFI promotes leadership, entrepreneurship and community service works wide. The foundation works with children and youth. “If I am not for myself, Who will be...»

«PROGRAM DEVELOPMENT AND EVALUATION OF THE ROLE OF THE CHRISTIAN MUSICIAN TO IMPACT CULTURE IN THE FAROE ISLANDS THROUGH LÍVDIN CHURCH CENTER _ A Dissertation Presented to the Faculty of Dallas Theological Seminary _ In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Ministry _ by Jógvan Zachariassen May 2011 Accepted by the Faculty of the Dallas Theological Seminary in partial fulfillment of the requirements for the Doctor of Ministry degree Examining Committee _ _ ABSTRACT...»

«CAMP GLEN ARDEN TUXEDO, NC Since 1951 CAMPER/PARENT HANDBOOK ALL FORMS ARE DUE BY May 15th PRINTABLE FORMS ARE ONLINE Camp Glen Arden P.O. Box 7 Tuxedo, NC 28784 1261 Cabin Creek Road Zirconia, NC 28790 office@campglenarden.com www.campglenarden.com (828) 692-8362 phone (828) 692-6259 fax TABLE OF CONTENTS Our Mission..page 1 Camp Fees..page 2 Activities at Glen Arden.page 3 Travel Information..page 3, 4 Packing for Camp..page 4, 5, 6 A Note from the Nurse..page 6, 7 Helpful Information..page...»

«January 2010 edition PROJECTILE POINT TYPES Neverending DRAFT Bibliography INTRODUCTION: This bibliography began with an internet message from Hugh Jarvis to the Arch-L list in the summer of 1994 with about a dozen references, and I became compulsive. These references include some from the grey market. (i.e. tend to have prices listed but also can be good for type coverage). The collectors books with prices are also valuable aids for the archaeologist prosecuting an ARPA case in establishing...»

«ITAA Newsletter International Textile and Apparel Association The Global Organization of Textile & Apparel Scholars VOLUME 37, NO. 6 DECEMBER 2014 A Great Conference in Charlotte, NC!IN THIS ISSUE. November 12-16, 2014 International Relations The ITAA 2014 Annual Conference was a great event with over 550 participants! Many President’s Message thanks to Conference Chair, Marianne Bickle; Assistant Chair, Ginger Woodard; the 2014 Annual Conference Conference Planning Committee chairs; and the...»

«The Project Gutenberg EBook of Project Cyclops, by Thomas Hoover This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org ** This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg eBook, Details Below ** ** Please follow the copyright guidelines in this file. ** Title: Project Cyclops Author: Thomas Hoover Release Date:...»

«HIGHLIGHTS OF PRESCRIBING INFORMATION Wean patients slowly from systemic corticosteroids if transferring These highlights do not include all the information needed to use to ASMANEX HFA. (5.4) ASMANEX HFA safely and effectively. See full prescribing  Hypercorticism and adrenal suppression: May occur with very high information for ASMANEX HFA. dosages or at the regular dosage in susceptible individuals. If such changes occur, discontinue ASMANEX HFA slowly. (5.5) ASMANEX® HFA (mometasone...»

«Graduate School of Asia-Pacific Studies Waseda University Doctoral Thesis Media coverage in the context of Education for Sustainable Development: Climate change in Thailand’s newspapers Jessada Salathong ACKNOWLEDGMENTS First of all, I would like to express my great gratitude to Prof. Kazuo Kuroda, my advisor and mentor. With his kindness and support from the beginning of my study at Waseda University, I could achieve my academic goal and gained a lot of precious opportunities. I am also very...»

«Lakes A Zone Design Guide for Buildings 1 LAKES A ZONE DESIGN GUIDE for BUILDINGS September 2002 2 LAKES A ZONE DESIGN GUIDE for BUILDINGS September 2002 Low profile buildings of simple, contemporary form, and mid to dark finishes, can be unobtrusively nestled in to the lower slopes and vegetation of the lakes landscapes. Even with glazed front facades, large overhangs can provide shading to prevent these glinting in the sunlight. Rotorua District Council Private Bag RO 3029 Rotorua tel. (07)...»

«1 KARL KRAUS ON STAGE: BETWEEN TEXT AND THEATRICALITY1 I. Introduction Discussions of the Austrian cultural critic Karl Kraus (1874-1936) tend to focus on his skills as a writer. Apart from a very limited amount of studies (Lensing 2007; Youker 2011; Stocker 2013), surprisingly little attention has been paid to his performance as a public speaker. Nevertheless, Karl Kraus owes much of his enduring fame to the fact that he toured intensely in the period between 1910 and 1936, the year of his...»





 
<<  HOME   |    CONTACTS
2016 www.dissertation.xlibx.info - Dissertations, online materials

Materials of this site are available for review, all rights belong to their respective owners.
If you do not agree with the fact that your material is placed on this site, please, email us, we will within 1-2 business days delete him.