WWW.DISSERTATION.XLIBX.INFO
FREE ELECTRONIC LIBRARY - Dissertations, online materials
 
<< HOME
CONTACTS



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 6 |

«DECISION 398 Transporte Internacional de Pasajeros por Carretera, sustitutoria de la Decisión 289 LA COMISION DEL ACUERDO DE CARTAGENA, VISTOS: El ...»

-- [ Page 1 ] --

Sexagesimonoveno Período Ordinario

de Sesiones de la Comisión

17 de enero de 1997

Lima – Perú

DECISION 398

Transporte Internacional de

Pasajeros por Carretera,

sustitutoria de la Decisión 289

LA COMISION DEL ACUERDO DE CARTAGENA,

VISTOS: El Capítulo XI del Acuerdo de Cartagena, la Decisión 289 de la

Comisión, y la Propuesta 292/Mod. 1 de la Junta;

CONSIDERANDO:

Que el transporte internacional de pasajeros por carretera constituye uno de los instrumentos de ayuda eficaz para la consolidación del espacio económico subregional y el logro de los objetivos del Acuerdo de Cartagena;

Que a partir de la vigencia de la Decisión 289, el transporte internacional de pasajeros por carretera ha alcanzado un desarrollo y especialización, y ha sufrido un proceso de modificación en los patrones de organización y funcionamiento que amerita de una modernización de su marco normativo;

Que el incremento en la demanda de este servicio requiere de normas que aseguren su eficiencia, determinando en forma clara y precisa las condiciones del contrato y la responsabilidad que debe tener tanto el transportista como el usuario;

DECIDE:

CAPITULO I

DEFINICIONES

Artículo 1.- Para la aplicación de la presente Decisión y de las demás normas comunitarias que regulan el transporte internacional de pasajeros por carretera entre

países del Acuerdo de Cartagena, se entiende por:

Aduana de Cruce de Frontera, aquella ubicada en los cruces de frontera habilitados por los Países Miembros, que interviene en el control de una operación de transporte internacional de pasajeros por carretera.

-2- Ambito de Operación, el territorio de los Países Miembros por los cuales el transportista ha sido autorizado para realizar transporte internacional de pasajeros por carretera.

Boleto de Viaje Internacional, en adelante "boleto de viaje", el documento emitido por el transportista autorizado a nombre de una persona natural, mediante el cual se obliga a transportar a ésta, por el pago de una tarifa, de una ciudad o localidad a otra de su itinerario, ubicadas en diferentes Países Miembros.

Centro Nacional de Atención en Frontera (CENAF) o Centro Binacional de Atención en Frontera (CEBAF), la infraestructura ubicada en forma aledaña a los cruces de frontera habilitados, con sus instalaciones y equipos necesarios, donde se concentran las autoridades nacionales que intervienen en el control de las operaciones de transporte, tránsito, aduana, migración, sanidad y otros relacionados con el acceso de personas, vehículos y mercancías cuando ingresen o salgan del territorio de un País Miembro, y en donde se brindan, además, servicios complementarios de facilitación a dichas operaciones y de atención al usuario.

Certificado de Habilitación, el documento que acredita la habilitación de un ómnibus o autobús para prestar el servicio de transporte internacional de pasajeros por carretera.

Circuito Cerrado, el transporte de un grupo organizado de personas, realizado por un transportista autorizado en vehículos habilitados, con un recorrido preestablecido y en cuyo viaje se transita por dos o más Países Miembros, con fechas y ciudades determinadas de salida y llegada ubicadas en el mismo país donde se inicia el transporte.

Cruce de Frontera, el paso habilitado por los Países Miembros en su frontera común para la circulación de personas, mercancías y vehículos.

Equipaje, las prendas y efectos de uso personal del pasajero, así como los bienes de su arte, profesión u oficio, sea que se presenten en maletas, bajo otro embalaje o a la vista.

Equipos, los repuestos, herramientas, piezas de recambio, enseres y accesorios necesarios para el normal funcionamiento de los vehículos habilitados, en el transporte internacional de pasajeros por carretera.

Frecuencia, cada viaje de ida o de vuelta que le es asignado al transportista autorizado en una ruta determinada.

Flota, el conjunto de vehículos habilitados y registrados con que el transportista autorizado cuenta para prestar el servicio de transporte internacional de pasajeros por carretera.

Habilitación, el acto administrativo por medio del cual el organismo nacional competente califica como apto un ómnibus o autobús para efectuar transporte internacional de pasajeros por carretera.

–  –  –

Itinerario, la descripción correlativa de las ciudades o localidades de la ruta entre origen y destino del servicio, donde el transportista autorizado puede recoger o dejar pasajeros y encomiendas en viaje internacional.

Libreta de Tripulante Terrestre, el documento expedido por el organismo nacional de migración del País Miembro de la nacionalidad del tripulante o del que le concedió visa de residente, a nombre de una persona natural y a solicitud de un transportista autorizado, que permite a su titular ingresar, transitar, permanecer y salir del territorio de los Países Miembros como parte de la tripulación de un vehículo habilitado en una operación de transporte internacional de pasajeros por carretera.

Lista de Pasajeros, el documento emitido por el transportista autorizado para ser entregado a las autoridades de migración, en el que se consigna la información relativa a la empresa de transporte, el vehículo habilitado, los pasajeros y la tripulación, así como el origen y destino del viaje.





Operación de Transporte Internacional de Pasajeros por Carretera, en adelante "operación de transporte", el conjunto de servicios que el transportista autorizado presta al pasajero y las actividades que ejecuta durante la ruta, desde el momento en que los pasajeros se embarcan para el inicio del viaje hasta el instante de su desembarco en destino.

Organismo Nacional Competente, el organismo responsable del transporte por carretera en cada uno de los Países Miembros, así como de la aplicación integral de la

presente Decisión y sus normas complementarias. Estos son:

Bolivia: Dirección General de Transporte Terrestre Colombia: Dirección General de Transporte y Tránsito Terrestre Automotor Ecuador: Consejo Nacional de Tránsito y Transporte Terrestres

–  –  –

Venezuela: Servicio Autónomo de Transporte y Tránsito Terrestre.

En materia de aduana y de migración los Organismos Nacionales son:

–  –  –

País de Origen, el País Miembro donde el transportista se constituye como empresa y tiene su domicilio principal.

Pasajero, la persona natural, usuaria del servicio de transporte internacional, portadora de un boleto de viaje emitido a su nombre.

Permiso Originario de Prestación de Servicios, el documento que acredita que un transportista ha sido autorizado por el organismo nacional competente de su país de origen para realizar transporte internacional de pasajeros por carretera, una vez que haya obtenido el Permiso Complementario de Prestación de Servicios correspondiente.

Permiso Complementario de Prestación de Servicios, el documento otorgado a un transportista que cuenta con Permiso Originario de Prestación de Servicios, que acredita la autorización que le ha concedido a éste el organismo nacional competente de un País Miembro distinto del de su origen, para realizar transporte internacional de pasajeros por carretera desde o hacia su territorio, o a través de él.

Registro, la inscripción que realizan los organismos nacionales competentes de transporte o la anotación que realizan los organismos nacionales de aduana de cada uno de los vehículos habilitados, a ser utilizados en el transporte internacional, a efecto de ejercer los controles correspondientes.

Ruta, la vía a ser recorrida, desde el origen hasta el destino, que efectúa el vehículo habilitado en una operación de transporte internacional.

Sistema Andino de Carreteras, los ejes troncales, interregionales y complementarios definidos e identificados como tales mediante Decisión de la Comisión del Acuerdo de Cartagena.

Tráfico, la ruta y el itinerario entre origen y destino que le son asignados al transportista para la prestación del servicio de transporte internacional.

Tránsito, la circulación que efectúan el vehículo habilitado y su tripulación por el territorio de los Países Miembros en la realización del transporte internacional, o como consecuencia de éste.

Transporte Internacional de Pasajeros por Carretera, en adelante "transporte internacional", el transporte de personas que al amparo de boletos de viaje y una lista de pasajeros realiza el transportista autorizado en vehículos habilitados, desde una ciudad de origen hasta otra de destino, ubicadas en diferentes Países Miembros, de acuerdo a las rutas, frecuencias e itinerario establecidos.

Transportista Autorizado, la persona jurídica cuyo objeto social es el transporte de pasajeros por carretera, constituida en uno de los Países Miembros conforme a sus normas de sociedades mercantiles o de cooperativas, que cuenta con Permiso

-5Originario de Prestación de Servicios y uno o más Permisos Complementarios de Prestación de Servicios.

Tripulación, las personas necesarias empleadas por el transportista autorizado en el transporte internacional, para la conducción del vehículo habilitado y atención a los pasajeros.

Vehículo Habilitado, el ómnibus o autobús al cual el organismo nacional competente le ha otorgado Certificado de Habilitación.

–  –  –

Artículo 2.- La presente Decisión establece las condiciones para la prestación del servicio de transporte internacional de pasajeros por carretera entre los Países Miembros del Acuerdo de Cartagena, con el objeto de liberalizar su oferta.

Artículo 3.- La oferta y la prestación del servicio de transporte internacional se sustentan en los siguientes principios fundamentales: libertad de operación; acceso al mercado; trato nacional; transparencia; no discriminación; igualdad de tratamiento legal;

libre competencia y, nación más favorecida.

Artículo 4.- Los Países Miembros acuerdan homologar las autorizaciones y los documentos de transporte y eliminar toda medida restrictiva que afecte o pueda afectar las operaciones de transporte internacional.

–  –  –

Artículo 5.- El transporte internacional de pasajeros por carretera que se efectúe entre Países Miembros del Acuerdo de Cartagena o en tránsito por sus territorios, se regirá por la presente Decisión y sus normas complementarias.

Asimismo, son aplicables estas normas cuando el vehículo habilitado deba ser transportado, durante un tramo determinado y sin que se efectúe el transbordo de los pasajeros, por otro medio de transporte, ya sea marítimo, fluvial, lacustre o terrestre, cuyo uso sea necesario para continuar con el transporte internacional.

Artículo 6.- Las disposiciones de la presente Decisión, así como sus normas complementarias, son también aplicables cuando la tripulación con los vehículos habilitados y registrados se trasladen sin pasajeros de un País Miembro a otro para iniciar o continuar una operación de transporte internacional, o retornen a su país de origen luego de haberla concluido.

Artículo 7.- Para el transporte internacional de pasajeros por carretera, se

establecen los siguientes tráficos:

–  –  –

c) Entre ciudades de dos o más Países Miembros.

Artículo 8.- Durante el transporte internacional los transportistas autorizados podrán recoger o dejar pasajeros cuyo origen y destino sean ciudades o localidades comprendidas en el itinerario, ubicadas en diferentes Países Miembros.

Para poder recoger o dejar pasajeros de viaje internacional en los Países Miembros distintos del de origen del transportista autorizado, éste debe haber obtenido en tales países Permiso Complementario de Prestación de Servicios.

Lo establecido en el presente artículo, también es aplicable al transporte de encomiendas y paquetes postales.

Artículo 9.- El transporte internacional que efectúen transportistas de terceros países por el territorio de uno o más Países Miembros, se regirá por las normas nacionales de cada uno de los Países Miembros por los cuales se transite, o por lo establecido en los convenios internacionales vigentes.

Artículo 10.- El transporte internacional será prestado por las rutas y de acuerdo con las frecuencias e itinerarios concertados entre los organismos nacionales competentes y asignados por estos.

En la concertación y asignación de las rutas se utilizarán las vías que conforman el Sistema Andino de Carreteras y los cruces de frontera habilitados, así como aquellas vías o cruces de frontera que los Países Miembros autoricen.

Artículo 11.- Cuando dos o más Países Miembros acuerden habilitar nuevas vías o cruces de frontera para el transporte internacional a efectuarse entre ellos, dichas vías o cruces de frontera serán aprovechadas por los transportistas autorizados de los demás Países Miembros.

Artículo 12.- El Permiso Originario y el Permiso Complementario de Prestación de Servicios, así como el Certificado de Habilitación, no facultan al transportista autorizado para realizar transporte local de pasajeros por carretera en los Países Miembros.

Artículo 13.- Los transportistas autorizados podrán realizar, en forma complementaria, transporte internacional de encomiendas y paquetes postales. Este servicio será prestado sólo en vehículos habilitados y registrados.

Artículo 14.- Para que el transportista autorizado pueda prestar servicio de transporte internacional de pasajeros por carretera, no será necesario que el País Miembro de tránsito o destino del tráfico que pretende operar haya autorizado a una empresa de su país, para servir el mismo tráfico u otro con destino o en tránsito por el país de origen del transportista.

Asimismo, no se podrá condicionar el inicio de la prestación del servicio de transporte, ni impedir su prestación, por el hecho de que un transportista autorizado del

-7otro País Miembro comprendido en el tráfico no haya iniciado o suspenda sus operaciones.



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 6 |


Similar works:

«Kochhar, Rajesh & Narlikar, Jayant (1995) Astronomy in India: A Perspective (New Delhi: Indian National Science Academy), Chap.1 1 Historical perspective India, as can be expected from an ancient culture, has a long astronomical tradition. The oldest astronomical text in India is the Vedanga Jyotisha (astronomy as part of the Vedas), one part of which is attributed to Lagadha. It is dated about 1400 BC on the basis of the statement in the book that the winter solstice took place at the star...»

«El currículo de educación infantil como un tejido de experiencias, relaciones y saberes Marisol Anguita y Fernando Hernández' Desde los márgenes del currículo Consideramos que 'currículo' hace referencia a la relación que una maestra construye con cada uno de los niños y las niñas de su grupo. No es un listado de objetivos, competencias y contenidos. Es, por encima de todo, una experiencia de relación que posibilita interrogar-nos, descubrir y dar sentido a nuestra relación con el...»

«OLSZTYŃSKIE PLANETARIUM I OBSERWATORIUM ASTRONOMICZNE POLSKIE TOWARZYSTWO METEORYTOWE II SEMINARIUM METEORYTOWE 24-26.04.2003 OLSZTYN Łukasz KARWOWSKI1 METEORYT ŁOWICZ CO NOWEGO? O CZYM WIADOMO DOTYCHCZAS ? O północy, z 11 na 12 marca 1935 roku spadł w okolicach Łowicza meteoryt. Przelot bolidu był obserwowany w najbliższej okolicy, jak też z Tarnowa, Krakowa i Olkusza. W kilka dni po upadku ukazała się w prasie wiadomość o jego odnalezieniu. Pierwsze tymczasowe informacje o...»

«Ciencias de la Tierra y el Espacio, 2006, Vol.7, pp.5570, ISSN 1729-3790 Riesgos geólogo geofísicos y tecnológicos inducidos por deslizamientos, inundaciones, lluvias y sismos, en condiciones de montaña y valles colindantes: Guamuhaya, Cuba José L. Cuevas Ojeda (1), Manuel J. Fundora Granda (1), Bárbara Polo González (1), Ida I. Pedroso Herrera (1) y Bertha E. González Raynal (2) (1) Instituto de Geofísica y Astronomía. Calle 212 No.2906, La Lisa, C. Habana, CP 11600, Cuba. (2) Dpto....»

«Theoretical Modeling of the High Redshift Galaxy Population David H. Weinberg Department of Astronomy, Ohio State University, Columbus, OH 43210 Romeel Dav´ e Astrophysical Sciences, Princeton University, Princeton, NJ 08544 Jeffrey P. Gardner Department of Astronomy, University of Washington, Seattle, WA 98195 Lars Hernquist Department of Astronomy, Harvard University, Cambridge, MA 02138 Neal Katz Department of Physics and Astronomy, University of Massachusetts, Amherst, MA 98195 Abstract....»

«CURRICULUM VITAE Ralf S. Klessen Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg Zentrum für Astronomie (ZAH) Universitätsprofessor Institut für Theoretische Astrophysik (ITA) Dr. rer. nat. Albert-Ueberle-Str. 2, 69120 Heidelberg Germany Tel: +49-6221/54-8978 Fax: +49-6221/54-4221 E-Mail: klessen@uni-heidelberg.de Homepage: http://www.ita.uni-heidelberg.de/∼ralf German, born 18th February 1968, married, four children Personal Data: Wilhelm-Blum-Straße 12–14, 69120 Heidelberg Education and...»

«Uncloaking globular clusters in the inner Galaxy1 Javier Alonso-Garc´ ıa Departamento de Astronom´ y Astrof´ ıa ısica, Pontificia Universidad Cat´lica de Chile, o 782-0436 Macul, Santiago, Chile Department of Astronomy, University of Michigan, Ann Arbor, MI 48109-1090 jalonso@astro.puc.cl Mario Mateo Department of Astronomy, University of Michigan, Ann Arbor, MI 48109-1090 mmateo@umich.edu Bodhisattva Sen Department of Statistics, Columbia University, New York, NY 10027...»

«Episode 57, “Two Protons Walk Into an H Bar” Dramatis personae: Ben Tippett Brian Cross Nicole Prent Jacqueline Townsend Copyright Ben Tippett The Titanium Physicists Podcast www.titaniumphysics.com Ben: Never be afraid. There's nothing which is known which can't be understood. There's nothing which is understood which can't be explained. For over 50 episodes now, my team and I have brought you to the very frontier of knowledge in physics and astronomy. And still our mission goes on. To...»

«The BMB Weekly Vol. 41, No. 40, September 29-October 3, 2008 nd Please send submissions to: Katie Gallagher at galla134@msu.edu or 105B Biochemistry (mailbox on 2 floor) Calendar Monday, September 29 Department of Physiology Cancer Faculty Candidate Seminar: Explore novel epigenetic targets for breast cancer therapy. Yi Huang, Johns Hopkins University, 9:00 a.m., 1425 Biomedical and Physical Sciences. Chemistry Seminar: Presentation by Kapil Lokare, Michigan State University, 11:20 a.m., 136...»

«Los dos caminos y los dos destinos Veintidós entregas de un curso de autoestudio acerca del camino de la salvación David Rodgers W., Casilla 624, Rancagua, Chile rodgersdv@123.cl Junio 2005. Edición formateada en Venezuela, 2005 1 CONTENIDO 1 Presentación 2 ¿Por qué hay un camino ancho? 3 Cómo llegó a morar el pecado en uno hoy día 4 Características de los que andan por el camino espacioso y cómo Dios les salva 5 La Puerta y la seguridad que brinda 6 El camino angosto 7 La muerte 8...»

«L-AP “Exploring Creation With Astronomy” Lessons 1-14 Lapbook Package PLEASE NOTE: This product includes BOTH lapbooks for this book. One lapbook covers lessons 1-6, and the other covers lessons 7-14. This lapbook has been specifically designed for use with the book, “Exploring Creation with Astronomy” by Jeannie Fulbright and Apologia Science. Templates are printed with colors that best improve information retention according to scientific research. Designed by Cyndi Kinney of...»

«Using Shape Grammar to Derive Cellular Automata Rule Patterns Thomas H. Speller, Jr.a, Daniel Whitneya Edward Crawleyb a Engineering Systems Division, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139-4307 b Department of Aeronautics and Astronautics, Engineering Systems Division, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139-4307 This paper shows how shape grammar can be used to derive cellular automata (CA) rules. Searching the potentially astronomical space of CA rules...»





 
<<  HOME   |    CONTACTS
2016 www.dissertation.xlibx.info - Dissertations, online materials

Materials of this site are available for review, all rights belong to their respective owners.
If you do not agree with the fact that your material is placed on this site, please, email us, we will within 1-2 business days delete him.